【 12 月 31 日 ・ 1 月 1 日 及び、しばらくの間、ミサは中止です 】

【 12 月 31 日 ・ 1 月 1 日
及び、しばらくの間、ミサは中止です 】
新型コロナウイルス感染拡大により、12 月 31 日・
1 月 1 日のミサはありません。
しばらくの間、ミサは中止します。
ミサ再開につきましては、追ってご連絡致します。
2020・12・29 カトリック伊勢崎教会
----
[December 31th and January 1st Mass and for a while, any other Mass will be canceled.]

There will be no Dec 31st and Jan 1st Mass due to the spread of Covid19 infection. And Any other Mass also will be canceled for a while.

We will inform you about the resumption of the mass as soon as possible.
All parishioners!
Please, Take care of yourself and protect yourself.

2020/12/29 Catholic Isesaki Church

----
スペイン語
[Misa del 31 de diciembre y 1 de enero y por un tiempo, cualquier otra Misa será cancelada.]

No habrá misa el 31 de diciembre y el 1 de enero debido a la propagación de la infección por Covid19. Y cualquier otra misa también será cancelada por un tiempo.

Le informaremos sobre la reanudación de la misa lo antes posible.
¡Todos los feligreses!
Por favor, cuídate y protégete.

2020/12/29 Iglesia católica Isesaki
----
ポルトガル語
[Missa em 31 de dezembro e 1º de janeiro e por um tempo, qualquer outra missa será cancelada.]

Não haverá massa em 31 de dezembro e 1º de janeiro devido à disseminação da infecção por Covid19. E qualquer outra missa também será cancelada por um tempo.

Iremos informá-lo sobre o reinício da missa o mais breve possível.
Todos os paroquianos!
Por favor, tome cuidado e se proteja.

29/12/2020 Isesaki Catholic Church
----
ベトナム語
[Thánh lễ ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng Giêng và trong một thời gian, bất kỳ thánh lễ nào khác sẽ bị hủy bỏ.]

Sẽ không có Thánh lễ ngày 31 tháng 12 và ngày 1 tháng 1 do sự lây lan của nhiễm trùng Covid19. Và bất kỳ thánh lễ nào khác cũng sẽ bị hủy bỏ trong một thời gian.

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về việc nối lại hàng loạt trong thời gian sớm nhất.
Toàn thể giáo dân!
Xin hãy chăm sóc và bảo vệ bản thân.

2020/12/29 Nhà thờ Isesaki Công giáo