年末年始の予定

※年末年始のミサ予定等
12月24日(月)午後8時   国際ミサ
12月25日(火)午前10時  日本語、ベトナム語ミサ(ミサ後料理持ち寄りパーティ)
12月31日(月)午後11時   国際ミサ
1月 元旦(火)午前11時  国際ミサ(茶話会)
1月 6日(日)午前10時 マリオ・山野内司教様の司牧訪問(ミサ後パーティ)
2日(水)~5日(土)ミサ無し
1月のミサ当番は、ベトナムですが2月の日本と当番が変わります。

※About the timetable of Mass during year-end and year-beginning
Dec 24th (Mon): 8:00pm - The Nativity of the Lord - Christmas - Mass During the Night / International Mass
Dec 25th (Tue): 10:00am - The Nativity of the Lord - Christmas - Mass During the Day
Dec 31 (Mon): 11:00pm (Midnight) - Year-end mass - International Mass
Jan 1 (Tus): 11:00am - New year Mass - International Mas
Jan 6th (Sun): 10:00am - Bishop Mario Yamanouchi Pastoral Visit Mass - International Mass.
There will be no Japanese Mass from 2 (Wed) to 5th (Sat).
But, on Jan 4th, there will be a retreat and Mass for Brazilians.
The liturgical duty of January will be Japanese group.

※On January 6th, 2019, there will be a pastoral visit by Bishop Mario Yamanouchi. The time of the mass will be 10 AM, and International Mass will be celebrated. There is no other mass at that day.