同時通訳プロジェクトにご協力ください。

1.Google Play もしくは App Store からLINEを入手し、ネームとパスワードを設定します。

2.それぞれの言語グループの人をすべて友達追加します。

3.友だち追加の中にグループ作成があります。

4.グループ作成よりそれぞれのグループごとにグループの名前を付け(English等)、招待する友だちを選択し、追加。グループを保存します。

5.招待された友だちは、参加を承認します。

6.同じグループ内では499人までメンバーを追加できます。

Wishing your cooperation for the project of 'Simultaneous Interpretation'.

1. Download 'LINE' from Google Play or App Store and register in it.
2. The Person who has a role to interpret, add peoples who are using same language to LINE as a friend.
3. Click on 'Add friends' in LINE and you can see 'Create a group'.
4. The interpreter clicks on 'Create a group' and makes a name (ex. English Room). And invite people who became his LINE friends again.
5. The people who are invited permit to be member of group.
6. Each lingual group can add to maximum 499 persons as members.

PEDIDO DE COLABORACAO AO PROJETO DA TRADUCAO SIMULTANEA
1. Instalar o Aplicativo Line, atraves do Google Play ou App Store
2. Todos serao adicionados como Amigos
3. Formar Grupos por Idioma
4. Coloque nome para o Grupo (Grupo de Ingles, por exemplo), selecione os amigos de seu idioma e
adicione-o no Grupo e salve
5. Se houver solicitacao de amigos, adicione-os,
6. O numero maximo de amigos para cada grupo, e de ate 499 pessoas.

Servicio de Intérprete Simultáneo durante las misas de japonés:
Apoye este proyecto haciendo lo siguiente

1 Abra una cuenta de LINE con su nombre y una clave (lo puede obtener en Google Play o App Store)
2 Se habilitará un grupo LINE de fieles para cada idioma, donde estén incluídos como amigos de cada
grupo, los que recibirán por Line la transmisión del servicio de intérprete durante la misa en japonés.
3 El nombre del grupo en español es "Intérprete Misa Isesaki" desde ahí se invitará a los fieles de habla
hispana.
4 Las personas invitadas deberán aceptar para participar en el grupo (deberán tener audífonos).
5 Este grupo podrá recibir hasta 499 miembros, los que recibirán la transmisión de intérprete en español.

Xin hợp tác thực hiện chương trình thông dịch cabin (đồng thoại)

1. Tải phầm mềm LINE từ Google Play hoặc App Store xuống và cài đặt ID, password.

2. Kết bạn với tất cả Giáo dân cùng quốc gia.

3. Gom tất cả Giáo dân khi kết bạn vào 1 group.

4. Đặt tên group và bổ sung những bạn được mời vào rồi save (ghi nhớ).

5. Chấp nhận những người bạn được mời tham gia vào group.

6. Mỗi group có thể bổ sung tối đa 499 người.